-
1 ban
ban [bæn]1. nouninterdit m3. compounds* * *[bæn] 1. 2.transitive verb (p prés etc - nn-) interdire [author, group, activity, book, drug]; suspendre [athlete]to ban somebody from — exclure quelqu'un de [sport, event]
-
2 ban
1 noun(a) (prohibition) interdiction f, interdit m;∎ to put or impose a ban on sth interdire qch;∎ to lift the ban on sth lever l'interdiction qui porte sur qch;∎ they've put a ban on smoking in the office ils ont interdit de fumer dans le bureau;∎ the nuclear test ban l'interdiction des essais nucléairesinterdire;∎ he was banned from going into town on lui a interdit d'aller en ville;∎ they are banned from the club on leur a interdit l'accès à la boîte de nuit;∎ he was banned from driving for a year il a eu une suspension de permis de conduire d'un an;∎ the Ban the Bomb movement le mouvement contre la bombe atomique;∎ ban the bomb! non à la bombe atomique! -
3 ban
1. transitive verb,- nn- verbietenhe was banned from driving/playing — er erhielt Fahr-/Spielverbot
ban somebody from a place — jemandem die Einreise/den Zutritt usw. verbieten
2. nounban somebody from a pub/the teaching profession — jemandem Lokalverbot erteilen/jemanden vom Lehrberuf ausschließen
Verbot, dasplace a ban on something — etwas mit einem Verbot belegen
* * *[bæn] 1. noun(an order that a certain thing may not be done: a ban on smoking.) das Verbot2. verb(to forbid: The government banned publication of his book.) verbieten* * *[bæn]I. n Verbot nt\ban on smoking/talking Rauch-/Redeverbot ntto lift a \ban on sth das Verbot einer S. gen aufhebenII. vt<- nn->▪ to \ban sth etw verbieten▪ to \ban sb jdn ausschließenshe was \banned from driving for two years sie erhielt zwei Jahre Fahrverbot* * *[bn]1. nVerbot nt; (ECCL) (Kirchen)bann m; (COMM) Embargo ntto put a ban on sth — etw verbieten, etw mit einem Verbot/Embargo belegen (form)
to lift a ban on sth — das Verbot einer Sache (gen)/das Embargo für etw aufheben
2. vt(= prohibit) verbieten; (ECCL) auf den Index setzen; footballer etc sperrento ban sb from doing sth — jdm verbieten, etw zu tun
he is banned from this bar — er hat hier Lokalverbot
* * *ban [bæn]A v/t1. einen Film, eine Partei etc verbieten:ban sb from speaking jemandem Rede- oder Sprechverbot erteilen;he was banned from driving for three years er erhielt ein dreijähriges Fahrverbot3. obs verfluchen, verwünschenB sban on imports Einfuhrverbot, -sperre;ban on smoking Rauchverbot;2. obs (gesellschaftliche) Ächtung, Ablehnung f durch die öffentliche Meinung:under (a) ban geächtet, allgemein missbilligt3. REL (Kirchen)Bann m:a) HIST in Acht und Bann,b) exkommuniziert4. obs Verfluchung f, Verwünschung f5. pl → academic.ru/5382/banns">banns* * *1. transitive verb,- nn- verbietenban somebody from doing something — jemandem verbieten, etwas zu tun
he was banned from driving/playing — er erhielt Fahr-/Spielverbot
ban somebody from a place — jemandem die Einreise/den Zutritt usw. verbieten
2. nounban somebody from a pub/the teaching profession — jemandem Lokalverbot erteilen/jemanden vom Lehrberuf ausschließen
Verbot, das* * *n.Bann nur sing. m.Verbot -e n. v.sperren v.verbieten v. -
4 ban
-
5 ban
bæn
1. noun(an order that a certain thing may not be done: a ban on smoking.) prohibición, veda
2. verb(to forbid: The government banned publication of his book.) prohibirban1 n prohibiciónban2 vb prohibirtr[bæn]1 prohibición nombre femenino, interdicción nombre femenino1 prohibir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto ban somebody from doing something prohibirle a alguien que haga algoto ban somebody from driving retirarle el carnet a alguiento ban a player suspender a un,-a jugador,-rato impose/put a ban on something prohibir algoban n: prohibición f, proscripción fn.• entredicho s.m.• excomunión s.f.• prohibición s.f.v.• encartar v.• excomulgar v.• prohibir v.
I bæntransitive verb - nn- \<\<book/smoking\>\> prohibir*; \<\<organization\>\> proscribir*to ban somebody from something/-ing: he was banned from the club le prohibieron la entrada al club; he was banned from playing for one year — ( Sport) lo suspendieron por un año
II
1) ( prohibition) prohibición f[bæn]to put o impose a ban on something — prohibir* algo
1.N prohibición f (on de)2.Ban the Bomb Campaign — Campaña f contra la Bomba Atómica
he was banned from the club — le prohibieron la entrada en el club, lo excluyeron del club
* * *
I [bæn]transitive verb - nn- \<\<book/smoking\>\> prohibir*; \<\<organization\>\> proscribir*to ban somebody from something/-ing: he was banned from the club le prohibieron la entrada al club; he was banned from playing for one year — ( Sport) lo suspendieron por un año
II
1) ( prohibition) prohibición fto put o impose a ban on something — prohibir* algo
-
6 ban ****
[bæn]1. ndivieto, bando2. vt banned pt, pp(alcohol, book, film) proibirehe was banned from driving Brit — gli hanno tolto (or ritirato) la patente
-
7 ban
v. (-nn-) 1. хориглох, хориг тавих. n. \ban (on sth/ sb) цааз, хориг. -
8 ban
A n interdiction f (on sth de qch ; on doing de faire) ; overtime/smoking ban interdiction de faire des heures supplémentaires/de fumer ; ban on foreigners working without a permit interdiction pour les étrangers de travailler sans permis.B vtr ( p prés etc - nn-) interdire [author, group, activity, book, drug] ; suspendre [athlete] ; to ban sb from exclure qn de [sport, event] ; to ban sb from driving/travelling abroad interdire à qn de conduire/de voyager à l'étranger ; traffic is banned from the city centre le centre-ville est interdit à la circulation. -
9 ban
I [bæn] II [bæn]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-) bandire, interdire, proibire, vietare [author, group, activity, book, drug]; sospendere [ athlete]to ban sb. from — bandire qcn. da [sport, event]
to ban sb. from driving — proibire a qcn. di guidare
* * *[bæn] 1. noun(an order that a certain thing may not be done: a ban on smoking.) bando, proibizione2. verb(to forbid: The government banned publication of his book.) proibire* * *I [bæn] II [bæn]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-) bandire, interdire, proibire, vietare [author, group, activity, book, drug]; sospendere [ athlete]to ban sb. from — bandire qcn. da [sport, event]
to ban sb. from driving — proibire a qcn. di guidare
-
10 ban
تَحْرِيم \ ban: an order that forbids sth: There is a ban on the sale of alcoholic drink to children. \ حَظْر \ ban: an order that forbids sth: There is a ban on the sale of alcoholic drink to children. -
11 ban
مَنَعَ \ ban: to forbid: Smoking is banned in many cinemas. bar: to forbid; prevent: He was barred from taking part in the game. deter: to stop from acting (usu. by fear): Our big weapons will deter our enemies from attacking us. forbid: to order (sb.) not to do (sth.) in future; not allow: I forbid you to smoke. Smoking is forbidden in the cinema. inhibit: to stop sb. from doing sth; make sb. unable to express what he really feels or wants to do: His presence inhibits me, I don’t feel comfortable when he is here. keep: to prevent: The coffee kept me from going to sleep. prevent: to stop; not let sth. happen: Careful driving prevents accidents (from happening). prohibit: to forbid: Smoking is prohibited in this cinema. \ See Also حظر (حَظَّرَ)، حرم (حَرَّمَ)، أَعَاقَ، كبت (كَبَتَ)، حال دون (حَالَ دون) -
12 ban
забрана (службена)v забранува, отрфрлува, укинува* * *n. 1. забрана; to place a ban on smt. ставање на забрана на нешто; to lift a ban кревање на забрана;2. покана за војска;3. прогонство, осуда;4. исклучување од црква, анатема; ban II v tr забранување; ban III n ban; (v) отрфрлува, укинува, забранува; забрана (службена)n. забрана;2. ставање надвор од законотv. забранува;2. (црка) проколнува; забранува; забрани; забрана; забрана; забранува; забрана (службена)забрана; забранува, укинува, отрфрлува ban sb from sth отстранува некого од нешто -
13 ban
مَنْع \ ban: an order that forbids sth: There is a ban on the sale of alcoholic drink to children. prevention: preventing: the prevention of disease. -
14 ban
حَظَرَ \ ban: to forbid: Smoking is banned in cinemas. bar: to forbid; prevent: He was barred from taking part in the game. forbid: to order (sb.) not to do (sth.) in future; not allow: I forbid you to smoke. Smoking is forbidden in the cinema. prohibit: to forbid: Smoking is prohibited in this cinema. \ See Also منع (مَنَعَ) -
15 ban
حَرَّمَ \ ban: to forbid: Smoking is banned in many cinemas. forbid: to order (sb.) not to do (sth.) in the future; not allow: I forbid you to smoke. Smoking is forbidden in the cinema. prohibit: to forbid: Smoking is prohibited in this cinema. \ See Also منع (مَنَعَ)، حظر (حَظَّرَ) -
16 ban|da
f 1. (złodziei, włamywaczy) gang, band- prowodyr bandy the ringleader- należeć do bandy to belong to a gang2. pot., pejor. (chuliganów, kibiców) bunch pot., load pot.- była ich cała banda there was a whole bunch a. load of them3. pot. (przyjaciół, studentów) bunch pot., gang pot.- robić coś całą bandą pot. to do sth all together- pojechaliśmy całą bandą a whole bunch a. lot of us went pot.4. Wojsk. (partyzantów) band 5. Sport (lodowiska) board; (toru wyścigowego) rail; (stołu bilardowego) cushionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ban|da
-
17 ban sb from sth
отстранува некого од нешто -
18 bring sth. along to work
Общая лексика: брать с собой на работу (To those concerned by a water bottle ban, just remember how we used to fill up a juice or pop bottle from home and bring it along to work.)Универсальный англо-русский словарь > bring sth. along to work
-
19 zakaz
m (G zakazu) ban, prohibition- zakaz prób jądrowych a test ban, a ban on nuclear testing- zakaz palenia a smoking ban- „zakaz palenia” (napis) ‘no smoking’- zakaz podlewania trawników/ogródków a sprinkler/hosepipe ban- całkowity zakaz importu samochodów a total ban on car imports- wprowadzić zakaz czegoś to introduce a ban on sth, to place a prohibition on sth- uchylić a. znieść zakaz czegoś to lift the ban on sth- wydać zakaz czegoś to ban sth- stosować/nie stosować się do zakazu to observe/ignore a ban* * *ban, prohibition"zakaz postoju" — "no waiting"
"zakaz skrętu w lewo/prawo" — "no left/right turn"
"zakaz wjazdu" — "no entry"
"zakaz wstępu" — "no entry"
łamać (złamać perf) zakaz — to break a ban
* * *miban; zakaz palenia no smoking; zakaz postoju no waiting; zakaz skrętu w lewo/prawo no left/right turn; zakaz wjazdu no entry; zakaz wstępu no entry; zakaz zatrzymywania się no parking; przestrzegać zakazu observe a ban; uchylić zakaz lift a ban; wydać zakaz impose a ban, place a ban; złamać zakaz break a ban, breach a ban.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakaz
-
20 entredicho
m.interdiction.past part.past participle of spanish verb: entredecir.* * *1 (prohibición) prohibition, ban2 RELIGIÓN interdict3 (duda) doubt, question\estar en entredicho to be in doubt, be in questionponer algo en entredicho to have one's doubts about something, call something into question, cast doubt on something* * *SM1)estar en entredicho — (=ser discutible) to be questionable, be debatable
su profesionalidad está o ha quedado en entredicho — grave doubts have been cast on his professionalism
poner algo en entredicho — (=cuestionar) to raise doubts about sth, call sth into question; (=comprometer) to jeopardize sth, endanger sth
2) (=prohibición) prohibition, ban; (Jur) injunctionestar en entredicho — to be under a ban, be banned
poner algo en entredicho — (=prohibir) to place a ban on sth
3) Cono Sur (=ruptura) break-up, split4) And (=alarma) alarm bell* * *1) ( duda)estar en entredicho — to be in doubt o question
poner algo en entredicho — persona to question something
2) (CS, Per) ( entre dos personas) argument, difference of opinion; ( entre dos países) dispute* * *----* en entredicho = under challenge.* poner en entredicho = challenge, cast + doubt on, subvert, compromise, cast + aspersions on, challenge + Posesivo + assumptions, doubt, question, call into + question, impugn.* poner en entredicho una postura = compromise + position.* * *1) ( duda)estar en entredicho — to be in doubt o question
poner algo en entredicho — persona to question something
2) (CS, Per) ( entre dos personas) argument, difference of opinion; ( entre dos países) dispute* * ** en entredicho = under challenge.* poner en entredicho = challenge, cast + doubt on, subvert, compromise, cast + aspersions on, challenge + Posesivo + assumptions, doubt, question, call into + question, impugn.* poner en entredicho una postura = compromise + position.* * *A(duda): estar en entredicho to be in doubt o questionestas declaraciones ponen su honor en entredicho these revelations call his honor into question o cast doubt on his honorha puesto mi profesionalidad en entredicho he has questioned my professionalismB ( Relig) interdict* * *
entredicho sustantivo masculino
1 ( duda):◊ estar en entredicho to be in doubt o question;
poner algo en entredicho [ persona] to question sth
2 (CS, Per) ( entre dos personas) argument;
( entre dos países) dispute
entredicho sustantivo masculino doubt, question: pusieron en entredicho su palabra, they doubted his word
su honestidad quedó en entredicho, her honesty was called into question
' entredicho' also found in these entries:
English:
credibility
- question
- reliability
- aspersions
* * *entredicho nmla credibilidad del gobierno está/ha quedado en entredicho the credibility of the government is in/has been brought into doubt;poner en entredicho to question, to call into question;puso en entredicho la calidad de mi trabajo he called into question the quality of my work2. Rel interdicttuvieron un entredicho hace diez años y nunca más se hablaron they fell out ten years ago and haven't spoken since* * *m:poner en entredicho call into question, question;estar en entredicho be in question o doubt* * *entredicho nm1) duda: doubt, question2) : prohibition
См. также в других словарях:
BAN — bond anticipation note (BAN) A short term note sold by a public entity that will be repaid from the proceeds of an anticipated bond issue. American Banker Glossary Bank anticipation notes(BAN) Notes issued by states and municipalities to obtain… … Financial and business terms
ban — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ blanket (esp. BrE), complete, outright, total ▪ partial ▪ temporary ▪ overtime … Collocations dictionary
ban — ban1 W3 [bæn] n an official order that prevents something from being used or done ban on ▪ a total ban on cigarette advertising lift/impose a ban ▪ a call to lift the ban on homosexuals in the military →↑test ban ban 2 ban2 past tense and past… … Dictionary of contemporary English
ban — 1 noun (C) an official order that forbids something from being used or done: The President supports a global ban on nuclear testing. see also: test ban 2 verb banned, banning (T) to say that something must not be done, seen, used etc: Smoking is… … Longman dictionary of contemporary English
call for sth — UK US call for sth Phrasal Verb with call({{}}/kɔːl/ verb ► to say publicly that something should happen or is necessary: call for a ban/inquiry/investigation, etc. »They called for an investigation into how the investments were made and who is… … Financial and business terms
in line for sth — ► likely to get something: »American banks are first in line for the small, low risk deals. »Mortgage brokers could be next in line for a ban on commissions. Main Entry: ↑line … Financial and business terms
banish — ban|ish [ˈbænıʃ] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: banir] 1.) to not allow someone or something to stay in a particular place banish sb/sth from/to sth ▪ I have been banished to a distant corridor. 2.) to send someone away permanently … Dictionary of contemporary English
banner — ban|ner [ˈbænə US ər] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: banere] 1.) a long piece of cloth on which something is written, often carried between two poles ▪ The onlookers were shouting, cheering, and waving banners. 2.) a belief or… … Dictionary of contemporary English
bandy — ban|dy1 [ˈbændi] adj [Date: 1600 1700; Origin: Perhaps from bandy hockey stick (17 19 centuries), perhaps from French bandé, past participle of bander; BANDY2] bandy legs curve out at the knees >bandy legged [ˌbændi ˈlegd, ˈlegıd] adj bandy 2… … Dictionary of contemporary English
regulation — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 control of sth ADJECTIVE ▪ strict, tight, tough ▪ those opposed to tighter regulation of banks ▪ increased ▪ excessive … Collocations dictionary
export — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ chief, important, main, major, principal ▪ biggest, largest ▪ Coffee is the country s biggest export … Collocations dictionary